È per questo che non ci siamo mai adattati alle case di pietra.
Ni ja ne volim kuæe od betona.
Neanche a me piacciono le case di pietra.
Vodeni bizon teške kategorije, koji bi mogao, uh, da progrize put kroz zid od betona izađe na drugoj strani sav pokriven krečom i kredom i izgleda dobro dok to radi.
Un vero bufalo d'acqua peso massimo. Che avrebbe potuto masticarsi la strada attraverso un muro di cemento e sputare l'altro lato coperto di lime e gesso e apparire bello facendolo.
Da me ovako nisi uznemirio juèe... Veè bi nosio Kimono od betona!
Se fosse successo ieri, ti avrei fatto un bel kimono di cemento.
Skoro poverovala u krhku površinu prosperiteta napravljenog od betona i ravnih ekrana.
Nella fragile superficie della prosperità Fatta di concreti e piatti schermi
Sve što mi je bilo potrebno bio je...blok od betona.
Tutto cio' di cui avevo bisogno era un blocco di cemento.
Ogromne kuæe od betona, koje æe prekriti celu baštu i spreèiti biljke da rastu
Enormi case di cemento che ricopriranno i giardini.
Mnogo se izmenilo zadnjih 30 godina, ali ti bunkeri su od betona ojaèanog èelikom.
Molti cambiamenti in 30 anni, ma questi bunker erano in cemento armato.
# Svet od betona se urotio protiv tebe #
# Il cemento inizia a soffocarti #
ceo mezanin je od betona, mermera i gvožða...
L'intero seminterrato e' incassato nel cemento, nel marmo, e rivestito di solido acciaio.
Dobro došli u avanturistièki park "Izgubljeni svijet". Ukljuèuje špiljske ljude, dinosaure od betona i vodene tobogane.
Benvenuti al Parco Divertimenti del Mondo Perduto, con tanto di uomini delle caverne, veri dinosauri e scivoli d'acqua.
Pretpostavljam da imamo muda od betona kad sklapamo posao u po bela dana.
Penso che abbiamo delle pietre che fanno questo accordo alla luce del sole.
Dole sam izgradio sobu od betona, da sam u njoj spavam.
Li ho tirati su io quei muri di sotto per farci la mia camera da letto.
Ja imam... ja imam bazu predmeta od betona koji mogu da ubiju osobu, i danas je prvi dan da mogu da je koristim, pa sam tako sreæna.
Io ho... un database... di oggetti in calcestruzzo che possono uccidere, e oggi e' la prima volta che ho l'occasione di usarlo, quindi sono... al settimo cielo.
Oružje s kojim je žrtva ubijena je neka vrsta cilindra od betona?
L'arma del delitto era una specie di cilindro di cemento?
Cijeli posjed je okružen 4 metra visokom ogradom od betona i kovanog željeza.
L'intero complesso e' circondato da una recinzione di cemento e ferro battuto di due metri e mezzo.
Ojaèana metalna vrata. Ali ostala tri zida su od betona.
Porta di acciaio rinforzato, ma gli altri tre muri sono di cemento.
I možda su hteli da se doèekaju na nešto što je mekše od betona.
E magari volevano qualcosa su cui atterrare piu' morbido del cemento.
Mislila sam da je ovo mesto celo od betona.
Pensavo che questo posto fosse fatto tutto di calcestruzzo.
Zašto ne prave toèkove od betona pa da vozimo na nièemu?
Perche' non fanno le ruote di pietra cosi' si puo' guidare su tutto?
Tata, bio je oficir za regrutaciju u školi, kaže da sad imaju tenk M60 koji može proæi kroz zgradu od betona i èelika.
Papà... questo reclutatore dell'esercito che è venuto a scuola... ha detto che hanno un carro armato, l'M60, che può passare attraverso un edificio di acciaio e cemento.
Da rezervoar s vodom nije od betona, i njega bi maznuli.
Se il serbatoio non era di cemento, rubavano anche quello.
Tehnički, ako imaš cipele od betona, nećeš moći plutati.
Beh, tecnicamente se si hanno le scarpe di cemento, non si puo' galleggiare. - Cosa?
Čak i zgrada od betona može biti privremena ako je cilj da se zaradi novac.
Anche un edificio in cemento può essere temporaneo se fatto per fare soldi.
I počeo sam da razmišljam o tekstilu kao školjki od betona sa šupljinama koje bi propuštale vazduh i svetlost, samo filtrirane.
Ho cominciato a pensare ai tessuti come una conchiglia di cemento con dei fori che lasciassero passare l'aria e la luce, ma in maniera filtrata.
Ne zato što je monoton i od betona, već zbog onoga što simbolizuje: monstruma koji se hrani ostatkom države, u kojoj su građani vojnici i robovi.
Non perché sia uniforme, e tutta cementificata, ma per ciò che rappresenta: un mostro che succhia le forze dal resto del paese, e i cui cittadini sono soldati e schiavi.
Oni sada zarađuju četiri dolara na dan, što je skoro srednja klasa u Indiji, i pokazali su mi osnovu od betona koju su tek postavili za izgradnju svoje kuće.
Ora guadagnano 4 dollari al giorno, il che li posiziona nella classe media indiana, e mi hanno mostrato il basamento di cemento che hanno appena predisposto per costruire la loro casa.
1.1234970092773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È per questo che non ci siamo mai adattati alle case di pietra. 